Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2
French 100% 2
Greek 100% 2 9
Italian 100% 2 14
Portuguese 100% 2
Slovenian 100% 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Last commit in Weblate docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask novu/translations/*.json
Monolingual base language file novu/translations/en_US.json
11/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,782 15,474 129,276
Source 297 2,579 21,546
Translated 100% 1,782 100% 15,474 100% 129,276
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 297 16% 2,579 16% 21,546
Failing checks 1% 12 3% 480 3% 4,332
Strings with suggestions 1% 23 1% 81 1% 616
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 950 changes 0 changes 94 changes 0 changes 827 changes 0 changes 673 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

15,474
Hosted words
1,782
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+69%
+15%
Hosted strings
+63%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “novu/translations/it_IT.json” file was changed. 11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
The link is valid until <strong>{{payload.expiresOn}}</strong>.
Il link è valido fino al giorno <strong>{{payload.expiresOn}}</strong>.
workflows.diagnosee-study-share-link.emailExpiry
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Dear {{payload.ownerName}}, {% if payload.visitDate and payload.visitDate != '' %}the documents from <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>'s visit on {{payload.visitDate}} are attached to this email as PDF files.{% else %}<strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>'s documents are attached to this email as PDF files.{% endif %}
Gentile {{payload.ownerName}}, in allegato a questa email trova i documenti {% if payload.visitDate and payload.visitDate != '' %}della visita di <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong> del giorno {{payload.visitDate}}{% else %}di <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>{% endif %}, in formato PDF.
workflows.diagnosee-clinivet-case-documents.emailIntroNamed
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
{% if payload.visitDate and payload.visitDate != '' %}The documents from <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>'s visit on {{payload.visitDate}} are attached to this email as PDF files.{% else %}<strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>'s documents are attached to this email as PDF files.{% endif %}
In allegato a questa email trova i documenti {% if payload.visitDate and payload.visitDate != '' %}della visita di <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong> del giorno {{payload.visitDate}}{% else %}di <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>{% endif %}, in formato PDF.
workflows.diagnosee-clinivet-case-documents.emailIntro
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Dear {{payload.ownerName}}, the courtesy copy of {% if payload.creditNote %}credit note{% else %}invoice{% endif %} no. {{payload.invoiceNumber}} dated {{payload.documentDate}}{% if payload.patientName and payload.patientName != '' %} for <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>{% endif %} is attached to this email as a PDF.
Gentile {{payload.ownerName}}, la copia di cortesia {% if payload.creditNote %}della nota di credito{% else %}della fattura{% endif %} n. {{payload.invoiceNumber}} delin data {{payload.documentDate}}{% if payload.patientName and payload.patientName != '' %} per <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>{% endif %} è allegata a questa email in formato PDF.
workflows.diagnosee-clinivet-invoice-copy.emailIntroNamed
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
The courtesy copy of {% if payload.creditNote %}credit note{% else %}invoice{% endif %} no. {{payload.invoiceNumber}} dated {{payload.documentDate}}{% if payload.patientName and payload.patientName != '' %} for <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>{% endif %} is attached to this email as a PDF.
La copia di cortesia {% if payload.creditNote %}della nota di credito{% else %}della fattura{% endif %} n. {{payload.invoiceNumber}} delin data {{payload.documentDate}}{% if payload.patientName and payload.patientName != '' %} per <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>{% endif %} è allegata a questa email in formato PDF.
workflows.diagnosee-clinivet-invoice-copy.emailIntro
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Dear {{payload.ownerName}}, the quote no. {{payload.quoteNumber}} for <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong> is attached to this email as a PDF{% if payload.validUntil and payload.validUntil != '' %}, valid until {{payload.validUntil}}{% endif %}.
Gentile {{payload.ownerName}}, il preventivo n. {{payload.quoteNumber}} per <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong> è allegato a questa email in formato PDF{% if payload.validUntil and payload.validUntil != '' %}, valido fino al giorno {{payload.validUntil}}{% endif %}.
workflows.diagnosee-clinivet-quote.emailIntroNamed
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
The quote no. {{payload.quoteNumber}} for <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong> is attached to this email as a PDF{% if payload.validUntil and payload.validUntil != '' %}, valid until {{payload.validUntil}}{% endif %}.
Il preventivo n. {{payload.quoteNumber}} per <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong> è allegato a questa email in formato PDF{% if payload.validUntil and payload.validUntil != '' %}, valido fino al giorno {{payload.validUntil}}{% endif %}.
workflows.diagnosee-clinivet-quote.emailIntro
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Dear {{payload.ownerName}}, the report for <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>'s visit{% if payload.visitDate and payload.visitDate != '' %} on {{payload.visitDate}}{% endif %} is attached to this email as a PDF{% if payload.diagnosis and payload.diagnosis != '' %}, with the diagnosis below{% endif %}.
Gentile {{payload.ownerName}}, il referto della visita di <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>{% if payload.visitDate and payload.visitDate != '' %} del giorno {{payload.visitDate}}{% endif %} è allegato a questa email in formato PDF{% if payload.diagnosis and payload.diagnosis != '' %}, con la diagnosi qui sotto{% endif %}.
workflows.diagnosee-clinivet-case-report.emailIntroNamed
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
The report for <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>'s visit{% if payload.visitDate and payload.visitDate != '' %} on {{payload.visitDate}}{% endif %} is attached to this email as a PDF{% if payload.diagnosis and payload.diagnosis != '' %}, with the diagnosis below{% endif %}.
Il referto della visita di <strong style="color: #18181b">{{payload.patientName}}</strong>{% if payload.visitDate and payload.visitDate != '' %} del giorno {{payload.visitDate}}{% endif %} è allegato a questa email in formato PDF{% if payload.diagnosis and payload.diagnosis != '' %}, con la diagnosi qui sotto{% endif %}.
workflows.diagnosee-clinivet-case-report.emailIntro
11/08/2026
Browse all component changes