Translation status

297 Strings
99%
Browse Translate
2,579 Words
96%
21,546 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
297 2,579 21,546
All strings Browse Translate Zen
297 2,579 21,546
Translated strings Browse Translate Zen
2 80 722
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 80 722
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 80 722
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Last commit in Weblate docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask novu/translations/*.json
Monolingual base language file novu/translations/en_US.json
Translation file Download novu/translations/pt_PT.json
Last change Nov. 5, 2026, 8:37 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 297 2,579 21,546
Translated 100% 297 100% 2,579 100% 21,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 80 3% 722
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 224 changes 0 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,579
Hosted words
297
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “novu/translations/pt_PT.json” file was changed. 11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Document added to a report
Documento adicionado a um relatório
workflows.diagnosee-report-document.inAppSubject
11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
{{payload.patient}} · {{payload.fileName}}
{{payload.patient}} · {{payload.fileName}}
workflows.diagnosee-report-document.inAppBody
11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Open
Abrir
workflows.diagnosee-report-document.inAppAction
11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Document added to the report
Documento adicionado ao relatório
workflows.diagnosee-report-document.emailTitle
11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Document added to {{payload.patient}}'s report
Documento adicionado ao relatório de {{payload.patient}}
workflows.diagnosee-report-document.emailSubject
11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The lab added a document to the report for <strong style="color: #18181b">{{payload.patient}}</strong>{% if payload.exam and payload.exam != '' %} ({{payload.exam}}){% endif %}:
O laboratório adicionou um documento ao relatório de <strong style="color: #18181b">{{payload.patient}}</strong>{% if payload.exam and payload.exam != '' %} ({{payload.exam}}){% endif %}:
workflows.diagnosee-report-document.emailIntro
11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Find it in the worklist's reports menu, with the study's other documents.
Encontra-o no menu de relatórios da lista de trabalho, com os outros documentos do estudo.
workflows.diagnosee-report-document.emailFootnote
11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Open TeleSight
Abrir o TeleSight
workflows.diagnosee-report-document.emailCta
11/05/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “novu/translations/pt_PT.json” file was changed. 11/04/2026
Browse all translation changes