Translation status

182 Strings
100%
Browse Translate
1,242 Words
100%
10,980 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
182 1,242 10,980
All strings Browse Translate Zen
182 1,242 10,980
Translated strings Browse Translate Zen
14 54 394
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit fix(bridge): wait out an in-flight C-STORE before closing the upload generation 4084b0d9
User avatar giovanni-serrao authored 09/09/2026
Last commit in Weblate fix(bridge): wait out an in-flight C-STORE before closing the upload generation 4084b0d9
User avatar giovanni-serrao authored 09/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask novu/translations/*.json
Monolingual base language file novu/translations/en_US.json
Translation file Download novu/translations/it_IT.json
Last change Aug. 27, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 1,242 10,980
Translated 100% 182 100% 1,242 100% 10,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 14 4% 54 3% 394
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 382 changes 0 changes 38 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,242
Hosted words
182
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
{{payload.detail}}
{{payload.detail}}
08/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
E-invoicing account needs attention ({{payload.environment}})
L'account di fatturazione elettronica richiede attenzione ({{payload.environment}})
08/27/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “novu/translations/it_IT.json” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Clinics cannot send invoices to SDI until the account is fixed. This check runs every day.
Le cliniche non possono inviare fatture allo SDI finché l'account non viene sistemato. Questo controllo viene eseguito ogni giorno.
workflows.diagnosee-openapi-credentials-alert.emailFootnote
08/26/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Open invoicing settings
Apri le impostazioni di fatturazione
workflows.diagnosee-openapi-credentials-alert.emailCta
08/26/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
{{payload.detail}}
{{payload.detail}}
workflows.diagnosee-openapi-credentials-alert.emailDetail
08/26/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
The daily check of the platform's OpenAPI e-invoicing account found a problem: <strong style="color: #18181b">{{payload.reasons}}</strong>.
Il controllo giornaliero dell'account OpenAPI di fatturazione elettronica della piattaforma ha rilevato un problema: <strong style="color: #18181b">{{payload.reasons}}</strong>.
workflows.diagnosee-openapi-credentials-alert.emailIntro
08/26/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
OpenAPI account check failed
Verifica dell'account OpenAPI fallita
workflows.diagnosee-openapi-credentials-alert.emailTitle
08/26/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
E-invoicing account needs attention ({{payload.environment}})
L'account di fatturazione elettronica richiede attenzione ({{payload.environment}})
workflows.diagnosee-openapi-credentials-alert.emailSubject
08/26/2026
User avatar mt:anthropic

Suggestion added
Clinics cannot send invoices to SDI until the account is fixed. This check runs every day.
Le cliniche non possono inviare fatture a SDI fino alla risoluzione del problema. Questa verifica viene eseguita ogni giorno.
workflows.diagnosee-openapi-credentials-alert.emailFootnote
08/26/2026
Browse all translation changes