Translation status

760 Strings
99%
Browse Translate
3,030 Words
98%
19,402 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
760 3,030 19,402
All strings Browse Translate Zen
758 2,992 19,163
Translated strings Browse Translate Zen
2 38 239
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 38 239
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 59 406
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit fix(bridge): wait out an in-flight C-STORE before closing the upload generation 4084b0d9
User avatar giovanni-serrao authored 09/09/2026
Last commit in Weblate fix(bridge): wait out an in-flight C-STORE before closing the upload generation 4084b0d9
User avatar giovanni-serrao authored 09/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask apps/web/src/locales/*/telesight.json
Monolingual base language file apps/web/src/locales/en/telesight.json
Translation file Download apps/web/src/locales/el/telesight.json
Last change Sept. 9, 2026, 4:55 p.m.
Last change made by Anthropic
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 760 3,030 19,402
Translated 99% 758 98% 2,992 98% 19,163
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 10 1% 59 2% 406
Untranslated strings 1% 2 1% 38 1% 239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,550 changes 0 changes 101 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,030
Hosted words
760
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:anthropic

Suggestion added
Datastore <code>{{datastoreId}}</code> is no longer active on AWS HealthImaging: it was deleted or disabled outside the app, and the studies it held are no longer available. Activate the PACS again to create a new datastore.
Το Datastore <code>{{datastoreId}}</code> δεν είναι πλέον ενεργό στο AWS HealthImaging: διαγράφηκε ή απενεργοποιήθηκε εκτός της εφαρμογής και οι μελέτες που περιείχε δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Ενεργοποιήστε ξανά το PACS για να δημιουργήσετε νέο datastore.
pacs.disabled.body
09/09/2026
User avatar mt:anthropic

Suggestion added
PACS not active
Το PACS δεν είναι ενεργό
pacs.disabled.title
09/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/en/telesight.json” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Datastore <code>{{datastoreId}}</code> is no longer active on AWS HealthImaging: it was deleted or disabled outside the app, and the studies it held are no longer available. Activate the PACS again to create a new datastore.
 
pacs.disabled.body
09/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
PACS not active
 
pacs.disabled.title
09/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/el/telesight.json” file was changed. 09/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The archive already had these images, so nothing was uploaded again. Tag changes made here apply to the catalog entry only; the archived images keep their original data.
Το αρχείο είχε ήδη αυτές τις εικόνες, οπότε δεν μεταφορτώθηκε τίποτα ξανά. Οι αλλαγές στις ετικέτες που έγιναν εδώ ισχύουν μόνο για την καταχώριση του καταλόγου· οι αρχειοθετημένες εικόνες διατηρούν τα αρχικά τους δεδομένα.
upload.linked.bodySelf
09/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Study already in the archive
Η μελέτη υπάρχει ήδη στο αρχείο
upload.linked.titleSelf
09/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The lab already had these images, so nothing was uploaded again: your request was registered on the existing copy. Tag changes made here apply to your worklist entry only; the archived images keep their original data.
Το εργαστήριο είχε ήδη αυτές τις εικόνες, οπότε δεν μεταφορτώθηκε τίποτα ξανά: το αίτημά σας καταχωρίστηκε στο υπάρχον αντίγραφο. Οι αλλαγές στις ετικέτες που έγιναν εδώ ισχύουν μόνο για την καταχώρισή σας στη λίστα εργασιών· οι αρχειοθετημένες εικόνες διατηρούν τα αρχικά τους δεδομένα.
upload.linked.body
09/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Study already in the lab's archive
Η μελέτη υπάρχει ήδη στο αρχείο του εργαστηρίου
upload.linked.title
09/08/2026
Browse all translation changes