Translation status

47 Strings
100%
Browse Translate
174 Words
100%
1,236 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
47 174 1,236
All strings Browse Translate Zen
47 174 1,236
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit fix(bridge): wait out an in-flight C-STORE before closing the upload generation 4084b0d9
User avatar giovanni-serrao authored 09/09/2026
Last commit in Weblate fix(bridge): wait out an in-flight C-STORE before closing the upload generation 4084b0d9
User avatar giovanni-serrao authored 09/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask packages/api/src/reports/locales/*/reports.json
Monolingual base language file packages/api/src/reports/locales/en/reports.json
Translation file Download packages/api/src/reports/locales/el/reports.json
Last change Sept. 7, 2026, 6:35 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 174 1,236
Translated 100% 47 100% 174 100% 1,236
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 20 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “packages/api/src/reports/locales/el/reports.json” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Ordered by {{name}}
Εντολή από {{name}}
hospitalization.orderedBy
09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Therapy to administer
Θεραπεία προς χορήγηση
hospitalization.therapy
09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Reason for hospitalization
Αιτία νοσηλείας
hospitalization.reason
09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Singular
{{count}} day
Plural
{{count}} days
Singular
{{count}} ημέρα
Plural
{{count}} ημέρες
hospitalization.days
09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Expected stay
Προβλεπόμενη παραμονή
hospitalization.expectedDays
09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
To be assigned by the ward
Προς ανάθεση από τον θάλαμο
hospitalization.noCage
09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Cage
Κλουβί
hospitalization.cage
09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Hospitalization order — {{patient}}
Εντολή νοσηλείας — {{patient}}
hospitalization.title
09/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Hospitalization order
Εντολή νοσηλείας
hospitalization.titleFallback
09/07/2026
Browse all translation changes