Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Last commit in Weblate docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask apps/web/src/locales/*/telesight.json
Monolingual base language file apps/web/src/locales/en/telesight.json
Translation file Download apps/web/src/locales/it/telesight.json
Last change Nov. 9, 2026, 9:53 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,100 5,417 33,232
Translated 100% 1,100 100% 5,417 100% 33,232
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 13 1% 82
Strings with suggestions 1% 7 1% 62 1% 435
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 892 changes 0 changes 98 changes 0 changes 47 changes 0 changes 211 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,417
Hosted words
1,100
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+12%
+26%
Hosted strings
+6%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/it/telesight.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Use this letterhead
Usa questa intestazione
report.headerSource.use
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Choose letterhead
Scegli intestazione
report.headerSource.choose
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
The delivered PDF carries this letterhead: one of your center's letterheads for this clinic, the clinic's own or your center's own.
Il PDF consegnato riporta l'questa intestazione dell'organizzazione selezionata (logo e dettagli dalle sue impostazioni): una delle intestazioni del tuo centro per questa clinica, quella della clinica stessa o quella del tuo centro.
report.headerSource.hint
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Clinic letterhead
Clinica referenteIntestazione della clinica
report.headerSource.referring
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Save failed
Salvataggio non riuscito
letterheads.editor.saveFailed
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Choose a clinic to see the preview.
Scegli una clinica per vedere l'anteprima.
letterheads.editor.previewNeedsClinic
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Preselected on the clinic's reports, in place of its current default.
Preselezionata nei referti della clinica, al posto della sua intestazione predefinita attuale.
letterheads.editor.defaultHint
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Default for this clinic
Predefinita per questa clinica
letterheads.editor.default
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Up to {{max}} tags: remove one to add another.
Al massimo {{max}} tag: rimuovine uno per aggiungerne un altro.
letterheads.editor.tagsReached
11/09/2026
Browse all translation changes