Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit fix(bridge): wait out an in-flight C-STORE before closing the upload generation 4084b0d9
User avatar giovanni-serrao authored 09/09/2026
Last commit in Weblate fix(bridge): wait out an in-flight C-STORE before closing the upload generation 4084b0d9
User avatar giovanni-serrao authored 09/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask apps/web/src/locales/*/telesight.json
Monolingual base language file apps/web/src/locales/en/telesight.json
Translation file Download apps/web/src/locales/fr/telesight.json
Last change Sept. 9, 2026, 4:55 p.m.
Last change made by Anthropic
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 760 3,030 19,402
Translated 99% 756 98% 2,977 98% 19,040
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 11
Strings with suggestions 7% 54 14% 429 14% 2,761
Untranslated strings 1% 4 1% 53 1% 362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,169 changes 0 changes 310 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,030
Hosted words
760
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:anthropic

Suggestion added
Datastore <code>{{datastoreId}}</code> is no longer active on AWS HealthImaging: it was deleted or disabled outside the app, and the studies it held are no longer available. Activate the PACS again to create a new datastore.
Le datastore <code>{{datastoreId}}</code> n'est plus actif sur AWS HealthImaging : il a été supprimé ou désactivé en dehors de l'application, et les études qu'il contenait ne sont plus disponibles. Activez à nouveau le PACS pour créer un nouveau datastore.
pacs.disabled.body
09/09/2026
User avatar mt:anthropic

Suggestion added
PACS not active
PACS non actif
pacs.disabled.title
09/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/en/telesight.json” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Datastore <code>{{datastoreId}}</code> is no longer active on AWS HealthImaging: it was deleted or disabled outside the app, and the studies it held are no longer available. Activate the PACS again to create a new datastore.
 
pacs.disabled.body
09/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
PACS not active
 
pacs.disabled.title
09/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/fr/telesight.json” file was changed. 09/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The archive already had these images, so nothing was uploaded again. Tag changes made here apply to the catalog entry only; the archived images keep their original data.
Les archives disposaient déjà de ces images, rien n'a donc été renvoyé. Les modifications de balises effectuées ici ne s'appliquent qu'à l'entrée du catalogue ; les images archivées conservent leurs données d'origine.
upload.linked.bodySelf
09/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Study already in the archive
Étude déjà dans les archives
upload.linked.titleSelf
09/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The lab already had these images, so nothing was uploaded again: your request was registered on the existing copy. Tag changes made here apply to your worklist entry only; the archived images keep their original data.
Le laboratoire disposait déjà de ces images, rien n'a donc été renvoyé : votre demande a été enregistrée sur la copie existante. Les modifications de balises effectuées ici ne s'appliquent qu'à votre entrée dans la liste de travail ; les images archivées conservent leurs données d'origine.
upload.linked.body
09/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Study already in the lab's archive
Étude déjà dans les archives du laboratoire
upload.linked.title
09/08/2026
Browse all translation changes