Translation status

1,100 Strings
99%
Browse Translate
5,417 Words
99%
33,232 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,100 5,417 33,232
All strings Browse Translate Zen
1,100 5,417 33,232
Translated strings Browse Translate Zen
47 409 2,635
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 14 106
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 14 106
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 10 73
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 33
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen

Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Last commit in Weblate docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask apps/web/src/locales/*/telesight.json
Monolingual base language file apps/web/src/locales/en/telesight.json
Translation file Download apps/web/src/locales/fr/telesight.json
Last change Nov. 9, 2026, 9:53 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,100 5,417 33,232
Translated 100% 1,100 100% 5,417 100% 33,232
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 14 1% 106
Strings with suggestions 4% 47 7% 409 7% 2,635
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,169 changes 0 changes 310 changes 0 changes 119 changes 0 changes 208 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,417
Hosted words
1,100
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+12%
+26%
Hosted strings
+6%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/fr/telesight.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Use this letterhead
Utiliser cet en-tête
report.headerSource.use
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Choose letterhead
Choisir l'en-tête
report.headerSource.choose
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
The delivered PDF carries this letterhead: one of your center's letterheads for this clinic, the clinic's own or your center's own.
Le PDF généré comporte l'cet en-tête : l'un des en-têtes de l'organisation sélectionnée (logo et informations de ses paramèvotre centre pour cette clinique, celui de la clinique elle-même ou celui de votre centres).
report.headerSource.hint
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Clinic letterhead
Clinique référentEn-tête de la clinique
report.headerSource.referring
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Save failed
Échec de l'enregistrement
letterheads.editor.saveFailed
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Choose a clinic to see the preview.
Choisissez une clinique pour voir l'aperçu.
letterheads.editor.previewNeedsClinic
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Preselected on the clinic's reports, in place of its current default.
Présélectionné sur les comptes rendus de la clinique, à la place de son en-tête par défaut actuel.
letterheads.editor.defaultHint
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Default for this clinic
Par défaut pour cette clinique
letterheads.editor.default
11/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Up to {{max}} tags: remove one to add another.
Jusqu'à {{max}} étiquettes : retirez-en une pour en ajouter une autre.
letterheads.editor.tagsReached
11/09/2026
Browse all translation changes