Translation status

258 Strings
98%
Browse Translate
1,283 Words
99%
8,324 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
258 1,283 8,324
All strings Browse Translate Zen
258 1,283 8,324
Translated strings Browse Translate Zen
4 7 30
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 30
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 30
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website app.diagnosee.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redbing-srl/redbing-diagnosee.git
Repository branch trunk
Last remote commit docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Last commit in Weblate docs: RB-1445 add to the frontend rules how a list in the flow loses the next click e55be153
User avatar giovanni-serrao authored 11/09/2026
Weblate repository https://weblate.internal.redbing.ai/git/diagnosee/web-shell/
File mask apps/web/src/locales/*/admin.json
Monolingual base language file apps/web/src/locales/en/admin.json
Translation file Download apps/web/src/locales/it/admin.json
Last change Nov. 8, 2026, 5:30 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 258 1,283 8,324
Translated 100% 258 100% 1,283 100% 8,324
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 7 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 163 changes 0 changes 58 changes 0 changes 24 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,283
Hosted words
258
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+35%
+1%
Hosted strings
+21%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/it/admin.json” file was changed. 11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Valid until {{date}}
Valido fino al giorno {{date}}
invoicing.tokenPresent
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
First enabled on {{date}}
Abilitata la prima volta il giorno {{date}}
orgDetail.invoicing.enabledAt
11/08/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/it/admin.json” file was changed. 11/04/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/it/admin.json” file was changed. 11/03/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
The organization could not be loaded again. Retry before adding the member.
Non è stato possibile ricaricare l'organizzazione. Riprova prima di aggiungere l'utente.
orgDetail.addMember.orgUnreadable
11/03/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Member not added
Utente non aggiunto
orgDetail.addMember.failedTitle
11/03/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/it/admin.json” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “apps/web/src/locales/it/admin.json” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
OpenAPI is not working right now and minted no token: try again in a few minutes.
OpenAPI non funziona in questo momento e non ha generato nessun token: riprova tra qualche minuto.
invoicing.errors.openapiUnavailable
10/14/2026
Browse all translation changes